平成23年3月18日
五苑マルシングループ

　このたびは、東北地方太平洋沖地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

　五苑マルシングループは、東北地方太平洋沖地震により被災された方々の救援や、被災地の復旧にお役立て頂きたく、義援金を寄付致しました。

　また、関西・関東地区の「情熱ホルモン」・「焼肉五苑」他の直営店舗において、被災地支援のための募金活動を実施しております。日頃、当グループ店舗をご愛顧頂いております、お客様とともに被災地および被災された皆様への支援をしたく思います。何卒、ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

　被災地の一日も早い復旧と、被災された皆様方のご健康を心よりお祈り申し上げます。
　　　　　　　　
　義援金および皆様からお寄せいただいた募金は、日本赤十字社を通じて、被災地各県の災害対策本部へ届けて頂きます。

五苑マルシングループ　代表取締役社長　川邊　清

以上